[原创]令人战栗的真相

妮妮

    昨天，和一个北大的朋友讨论外国的童话和童谣，在事实上，我们小时候读过的格林童话，其实是在中国进行过无数次社会道德标准修改的。真实的格林童话原译本，是充满了凶杀，色情，恐怖，暴力与乱伦的，那种残酷和现实甚至是许多社会现实作品所忌讳的。    还记得皮肤如雪一样白，嘴唇如血一样红的白雪公主吗？今版的恶毒的继母在原版中其实是白雪公主的亲身母亲，王后生下白雪，是为了锁住国王那心猿意马的心，而她万想不到，恋童癖的国王竞与亲生女儿私通，白雪渐而取代，夜夜相伴国王，王后渐起杀心，而最后对白雪情深一片的王子竞然是个恋尸癖与性无能。   蓝胡子这类故事当然不在话下，一目了然就分明不对劲。故事的起源就有很多种说法，“蓝胡子”一会儿是国王，英俊善战，一会儿又是爵士，粗暴富有，有人推论其是以吉尔·多·雷为蓝本。此人年轻时曾追随圣女贞德战斗，被尊为英雄，之后继承了大片领地和城池，后来失去信仰。在他领地里发生了上百个少年失踪的案件，在失踪少年父母的控诉下法庭对吉尔发出逮捕令，在他的城堡内发现无数血污、尸体与白骨。本来还以为是心理寓言，那间禁忌的房间现在又被从性象征方面解释，不知道算不算牵强。     譬如《杜松树》，和恐怖的童话相比爱伦坡也歇菜，不加多少渲染和描绘，只是叙述，节奏很快，一斧子是一斧子，脑袋就掉了下来，该吃饭的吃饭，该喝汤的喝汤，若无其事，吃的还是亲儿子的血肉，浑然不觉。看得人总觉得哪儿很不舒服。据说原来格林童话中还有其他残酷的儿童屠杀游戏被删节，但与性爱情节比起来，还算有所残余。      例如《小红帽》。此童话作于法国“太阳王”路易十四时期。当时，以路易十四为代表的皇族、贵族生活腐朽淫糜、风流成性，以致于许多少女，尤其是平民少女深受其害。《小红帽》的作者也是贵族，但他同情纯真善良的平民少女，所以他写了这篇“童话”，以“小红帽”代表少女，“大灰狼”代表卑劣好色的贵族男人，以“外婆”及她的小木屋代表平民或平民阶级。现代版的《小红帽》中，结局是大灰狼被杀死，小红帽与外婆被人救出，而原版并非如此，小红帽与外婆就是死了，作者在结尾处注明：请小女孩们提防大灰狼！
　　
　　另外，童话及神话的确反映现实生活。例如北欧神话中主神奥丁与妻子奥尔茄其实是父女关系，而经考证，北欧远古甚至中古时期的确有父女通婚的习俗。     实际上，如果你感兴趣，对英国的童谣稍加研究，会发现，那里面也充斥了残酷和血腥的现实，而且往往以悲剧结尾，这与中国的传统是大相径庭的，中国人更愿意赋予孩子们一个善与美的世界，一个充满梦想和欢乐的童年，但是我一直不懂，欧美的儿童文学为什么要做成如此风格的。     如果只谈亚洲，印度童话也比较有地位，虽然没有欧美的bt，但是它的童话都弥漫着淡淡的忧伤和悲哀，也许是和国家的国情及社会发展相关的吧。再看日本，那种和风文学，即使是给孩子看的，还是体现了那种残酷的凄美感，一种始终笼罩，挥之不去的阴郁和压抑。     写到这里，想起来那句话：真相背后还有真相。那么，孩子们应该明白所有的真相吗？

wkjh

不要教坏小孩了，还是改进得好

浅笑如是

我打算拿着个内容写毕业论文的～～～～～～～～～～

那么

可怕

wkjh

怕什么？这个世界就是这样的！~乱就一个字